1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUUNIOR: Nii kaua kui mäletate, toonekured tõid ilmale lapsi 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 oma ahvenalt toonekure mäel. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 See oli au ja privileeg teenida. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 See oli meie kohus, meie põhiline usk, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 meie elujõu liikumapanev jõud. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (COOING) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Ah... Ah! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUUNIOR: See ei olnud alati lihtne. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 Oh... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (nuristamine) - JUUNIOR: See oli meie väljakutse. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 See oli meie püha kohus. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Ükskõik kui raske või võimatu 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 või jõhker või karm või ebainimlik või metsik, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 me võidaksime raskuste üle. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU FFLED KARJUTAB) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Pheh! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (IMEKE NAUTAB) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (KARJAD) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Sain aru! (VÄLJAHINGAB) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 Oh! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (KASSI YOWLING) - MEESRATTUR 1: Tere. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 MEESRATTUR 2: Sinust paremal. MEESRATTUR 3: vasakule. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 MEESRATTUR 4: Jalgrattarada. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUUNIOR: Jumal tänatud me ei tee seda enam. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Seal! Just seal! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 Probleem oli selles, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 meil oli vale last. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 MÕLEMAD: Meie uued telefonid! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUUNIOR: Nüüd toovad kured õnneks paketid Cornerstore'i jaoks. com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Mu kutt! - Oh, jah! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Oh, Kevron! Näed hea välja, mu mees! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRON: (KÕLURITE LÄBI) Oh, ma armastan seda meest! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (KURED RÕUSTAVAD) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Ideaalne maandumine. Chiggy-check. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - KURG: Sina oled mees! - (UKSE PIIRUS) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Mida? Miljones pakett? Pole võimalik. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Arvasin, et olen alles 20-aastane. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Hei, Junior, kas sa tähistad? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Tead mida? Sul on õigus. Ma peaksin tähistama. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Mida te sel nädalavahetusel teete? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Kas te olete vabad? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 Naine ja mina tähistavad järjekordset aastapäeva. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Sain sel nädalavahetusel oma lapsemängu. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Perekonna kokkutulek. Kogu pere tuleb. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Oh. Tahtsin lihtsalt kinnitada. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Et te olite kõik hõivatud. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Ma eeldasin, et olete kõik hõivatud ja olete. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Seega, kui midagi muutub, andke teada. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Võib-olla saaksin töölt ära. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Ilmselt ei saa, aga andke teada kui saate. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Suurepärane töö seal, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUUNIOR: Aitäh, Pigeon Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Vaata mu tüdruksõpra. - (MOBILTELEFON PIIRUB) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Ta on Kanadas. - JUUNIOR: Jah-jah. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Ta rändas. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Ta ei ole väljamõeldud. - Olgu. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Vaata teda! Vaata teda! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Ta on olemas, brah! - See on suurepärane. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Hei, kas te kuulsite Rogerist? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ah! - (KÕIK GASP) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Oh jumal küll. Kas sinuga on kõik korras? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 Mida? Hei, brah. Ma ütlen... Mida? Olgu. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Ma räägin sulle oma tüdruksõbrast? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Hei, boss tahab sind näha. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Ah... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hunter tahab mind näha? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Hea küll. Mine mängu, Junior. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Niisiis, sa oled Hunter. Mida sa siinkandis teed? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (NAERAB) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Ei, ma vihkan seda. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOOTIK) Jahimees. Tore. To. Saage tuttavaks. Sina. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Ei, see on liiga robot. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Ütle lihtsalt normaalne. Ütle lihtsalt normaalne. Siin me läheme. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Tore tutvuda! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Mis mul viga on? - (LIFT PÕRGED) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 JAHIMEES: Juunior. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Jahimees. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (NOOREMINE) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (NIKUTAB) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (NIKUTAB) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Tead küll, miks Ehitasin oma kontori täielikult klaasist 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 kuigi linnud ei näe klaasi? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 ma ei tee seda. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (KURED NURISAVAD) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Jõuliigutus. - (KURED OIGAB) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 Kaheksateist aastat tagasi päästsin kõik kured beebidest välja saades 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 ja paki kohaletoimetamiseks. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 Sel esmaspäeval Storkconis 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 juhatus teatab nad peksavad mind üleval. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Mind hakatakse nimetama esimeheks. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Mis tähendab, et teid nimetatakse 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 boss. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUUNIOR: Boss! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Lahe, lahe, lahe. Väga lahe, väga lahe. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Nüüd vaadake oma domeeni pärani lahtiste silmadega. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JOONEB OIKAB VAHELT) Jah. - Laiem. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 Ma armastan seda. Tundub hea. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Kuidas sa saad olla boss kui sa ei saa seda vaadata? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Kui ma jään pimedaks, oli see seda väärt. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Sa tead kõige raskemat asja ülemuse kohta? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Päikest vahtides? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Ei, see on lihtne. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Kas olla nagu sõber boss või kauge, imelik ülemus? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Ole alati kauge ja imelik. Mis sul viga on? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Vabandust. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Ei, see tegeleb sellega. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUUNIOR: Orb Tulip? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 ma ei saa aru. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Kas sa tead, miks kas me lõpetasime laste sünnitamise? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 Sest neid on nii palju muid viise lapsi saada? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Jah. Kuid see pole veel kogu lugu. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Kaheksateist aastat tagasi, kui me veel inimlapsi sünnitasime, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 kurg nimega Jasper läks hulluks ja püüdis last hoida. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulbi majakas purunes. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Tema aadress hävitati, nii et me ei saanud teda enam kätte toimetada. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Mu beebi! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Siis sain sellest aru lapse sünnitamisel polnud tulevikku. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 Nüüd sai orb Tulip just 18-aastaseks, mis tähendab, et me saame ta lõpuks vabastada 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 ja tagastada ta inimeste maailma. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Aga tal pole häda midagi. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Oh, ta ei ole, eks? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Siin on meie kasumitabel. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Mulle meeldib hea kasumigraafik. - Mina ka. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Jah! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 Tipud on siis, kui Tulip on puhkusel, magada või gripiga väljas. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Orud on siis, kui ta püüab aidata. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Lahe. ma vabastan ta. Pidage teda vabanenuks. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 Ja kui ta ei taha vabaneda? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Vallandage ta. Ma räägin tema vallandamisest. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Kas tõesti? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 Ainuke asi, mida pead tegema saada esmaspäeval bossiks 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 vabastab orvuks jäänud Tulbi. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 Kui ma ei ole selge, siis ma mõtlen ta vallandamist! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Jah, härra. Olen selle peal. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Olen lugenud ridade vahelt ja kuulsin sind avalikult. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (NUKUTAB) Oi, oi, oi... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Vabandage! Orb Tulip? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Juunior? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Kas sa räägid minuga? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUUNIOR: Jah, Orb Tulip! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Ei, sa lihtsalt ei räägi minuga kunagi. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 No jah, see muutub alates tänasest Orb Tulip. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 Oh, "Tulip" on lihtsalt hea. "Vaeslaps" valutab mu südant. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Mul on teile nii palju küsimusi esitada! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Miks sa ei tule alla ja me saame terve päeva rääkida? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Olgu. Ma jään alla. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 Nagu ka mu sõbrad. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Me lendame kohe alla. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 Mida? Ei, ei. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 See on vutt, emu, seal on kana. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Nad ei saa lennata. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Jah. Siiani. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Ta aitab meil unistusi täita. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - See on õige, Dougland. - Sa tead seda. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 See on ikkagi isiklik võit kui kasutate ämbrit. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (ÄMBER kriiksub) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Olgu, me kõik ei kasuta ämbrit! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Oot, mida? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulp ei sobi. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Me oleme kõik ühesugused ja ta on veidrik. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Oot, oot, oot, see pole tore. Ta on... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Tal on olnud raske elu. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Olgu. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 See saab olema suurepärane, poisid! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Pöördloendus. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Kolm, kaks, üks! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (TULIB köhib) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULIPI HÜÜGIS) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Oh. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULIP: (Itsib) See töötab! Me lendame! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Vau! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Jah, jah! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Jah! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Aitab sellest, ma tahan kiiresti minna! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Ei! Dougland, oota! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Ei, ei, ei! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 See on mu elu suurim päev! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (KARJUB) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 I'm flying! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (CROWING) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 This is my moment! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Dougland! Ei! (KARJAD) - DOUGLAND: Kao mu teelt! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (KARJAD) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Bad Dougland! Ei! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Kuidas saavad mu unenäod nii kohutavalt valesti minna? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR PANTING) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Sain aru! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Olgu. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 I'm fallin'. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (ALL GASPING, SCREAMING) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (GRUNTING) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIP GRUNTING) - Oh, no! Ei! No, no, no, no, no! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (KARJAD) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (HÜHELDAMINE) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Ah... - Oh, poiss. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIOR WHIMPERS) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Oh. Oh, see polegi nii hull. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (MÜRIMINE) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PIGEON TOADY: sain aru. sain aru. sain aru! sain aru! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 sain aru! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 vabandust! Oi, mul on nii kahju. Oh! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Ma ei sobi kuhugi ja kõik, mida ma teha tahan, on aidata! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (NUTTES) - Oh, poiss. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Tulip, olgu. I have news for you. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Enne kui lõpetate, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 et sa tuleksid mulle soovima palju õnne sünnipäevaks, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 see on lihtsalt kõige toredam, tead? See on nagu väike vikerkaar. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Nii et aitäh. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 See on tõesti tore. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Aga oh, vabandust. Ma katkestasin sind. (NAERAB) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Mida sa mulle öelda tahtsid? - Ah... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 Oh, poiss. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Mul on teile imeline uudis. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Sa oled vabanenud. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Mida see tähendab? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 Noh, see tähendab, et olete (PEHMELT) vallandati. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Mida? - JUUNIOR: Sa oled... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (KOGULEB) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRUNTS) - Kas sinuga on kõik korras? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (SUMMUNUD GRUNTS) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Vabandage. Sa oled... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (Kogutab ja uriseb) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Sa oled fantastiline! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Kas tõesti? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 Sest ma lihtsalt lendasin õhku suurem osa tehasest. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 Oh, jah. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Milline keerdkäik! Ee... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 No see tähendab... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (AHHELDAB PEHMELT) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Oh. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Panen teid juhtima teie enda osakonnast. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Olete kirjade sorteerimise uus juht. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIPI OHUTAMINE) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 Ma isegi ei teadnud, et meil on veel kirju. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Meie teeme! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - Ja nüüd sa vastutad nende eest. - Oh, jah! Ma rokkan seda! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Sa rabad seda! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - Oh, jah! Rokige kõvasti! - Kiigutan kõvasti! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 Ja mis on number üks reegel? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Alati tarnida! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Vale. Ärge kunagi lahkuge sellest ruumist. - Oh. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Ma arvasin alati, et on midagi rohkem nagu "Tugevus"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "Sihikindlus"! - Ei. See on kaugel. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Reegel number üks, ärge kunagi lahkuge sellest ruumist. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Olgu, kui see... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Igav, igav, igav. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (VIHISTAMINE) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (OHKE) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Niisiis, kuidas teie edasi-tagasi sõit läks? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (KÕRGE HÄÄL) Oh, ma võtsin ämbri. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Mina ka. Real varundatud. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Oh, jah. (NÖÖVAD) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Kas olete kuulnud Steve'ist ja Gloriast? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 Mida? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Ma kuulsin, et need on üksus. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - Ei. - Jah. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Kas sa teed nalja? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (SÜGAV HÄÄL) Kas te räägite meist? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (pahur Hääl) Parem, kui te ei räägi meist. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Ma ütlesin sulle seda enesekindlalt. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (SÜGAV HÄÄL) Sa ei aja teda närvi. Ta on minu elu! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 Oh ei, ma ütlesin seda valjusti. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (KÕRGE PITCH) Sa ei tohi midagi öelda! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Vabandust, poisid. Kass on kotist väljas! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Ei! - Mjäu! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Kas sa lobised? Kuulujutt pole lubatud! Mine HR-i! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Ma kutsusin teid mõlemad sisse, sest Ma kuulsin, et teil on probleeme olnud. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - Ja see on oluline, et meil oleks... - Tema on see, kes selle alustas! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Kuidas sa julged! - Kuidas sa julged! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Kuidas te mõlemad julgete! Sa oled vallandatud! - Sa ei saa mind vallandada! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Ma just tegin! - Oota! Mul on väga kahju, ma ei mõelnud seda! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Poisid! Grupi kallistus! - Grupi kallistus! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Oi! 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 Kallistan ennast. Olgu. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTS) Kirjutage mulle kiri! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Tulge sisse, Ninja komandör. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 See on Cowboy astronaudi agent Nate, läbi. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Ninja meeskonna ülem, kas olete positsioonil? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Ma alustan rünnakut. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRY: (LÄBI WALKIE-TALKIE) Me saame seda absoluutselt teha. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Sellest ei saa probleemi. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Dr LeFreeze! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Minu arv võib olla 7000 ühe vastu, aga sa ei lootnud ühele asjale, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 Ma ei ole üksi. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Ninja jõud, ründa! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Ninja jõud? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (RAADIO STATIC) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (NURISTAMINE) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Oh, oi! Ei! Oh! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 See on lõpp. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (NÕRGALT) Ninja jõud, ütle mu naisele, et ma armastasin teda. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (OIGAB, AHHEB) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (MASINA VIRISES) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardneri kinnisvara. Henry... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - Ja Sarah... - MÕLEMAD:...Gardner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 MÕLEMAD: Maja ei ole kodu ilma Gardnerita! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Ninja komandör, kus sa olid? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? - Kas sa saad lihtsalt... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Sa lubasid mulle, et võtame maha Dr LeFreeze täna pärastlõunal. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Sa ei ilmunud, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 ja nüüd ta kontrollib suurem osa Lääne-Euroopast. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Etniline pinge on tõusuteel. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Jah. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Pärast seda kõnet oleme täiesti läbi, eks? - Kas tõesti? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Veel viis minutit. - SARAH: Ja siis me lõpetame. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 MÕLEMAD: Me lubame. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Me ei peatu kunagi. See on Gardneri lubadus. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Isegi mitte viieks minutiks. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 Oh, vaata! Seal on üks meie pingikuulutusi. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 Ja teate, mis seal kirjas on? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 MÕLEMAD: "Me ei peatu kunagi." 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 MÕLEMAD: Me ei peatu kunagi. Me ei peatu kunagi. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRY: Seal on stoppmärk. Me peatume. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Me peatume selleks. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Ma armastan sind, vend. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 Me oleme justkui parimad sõbrad kes elavad koos! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRY: Ja me anname järele. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 Ja saagikus sa saad sellesse majja, Kyle... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 Ja seda me ütlesime, nagu sa pead üleval olema... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 Ema, isa, Otsustasin, et tahan pisivenda. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (PIDURID KIRIDA) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - Oh, kallis, kas sa saad... - Kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - Oh... - Ee... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Ma arvan, et kolmeliikmelise perena on meil kõik hästi. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Miks ma ei võiks seda saada? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Teeme selle lihtsaks. Kust sa selle saad? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (MÕLEMAD NAERAVAD) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Miks sa naerad ja ei vasta mulle? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Kust sa mu said? - (MÕLEMAD KÕRGUSAVAD) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Milles see nali on? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Kas on mõni muu teema? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Olgu, nii et seal on väga veider vibe selles autos praegu. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 Oh, kallis, see on väga magus. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Aga meil on sina. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 Ja see on kõik, mida me vajame. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 See on õige. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SARAH: Ei, ei, ei, ära tunne end halvasti. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Võite meile igal ajal helistada. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Helista meile hommikul, lõunal või õhtul. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SARAH: Nädalavahetused, pühad. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Ei, me võtame telefoni jõulude ajal. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRY: Oh, noh, ma ei... Kas teeme? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SARAH: Jah, võid meile jõulude ajal helistada. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "Kallis toonekure kohaletoimetamise teenus! 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "Meie täiskasvanud nimed on Henry ja Sarah. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 «Oleme täiskasvanud lapsevanemad täiesti täiuslikust pojast nimega Nate. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 "Ta väärib tõesti pisivenda. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 "Täiskasvanutena on see meie täiskasvanute usk 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "et see oleks vastutustundetu kui sellel lapsel poleks ninjaoskusi. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 "Lugupidamisega täiskasvanud vanemad Henry ja Sarah Gardner koma täiskasvanud. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Mitte Nate. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Tal peavad olema ninjaoskused!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Tere-jaa! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (oigab) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Naelutatud. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (oigab) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (LAULAB) Palju õnne sünnipäevaks, kallis Tulip! Palju õnne sünnipäevaks! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Oho! (NAERAB) Poisid, suur aitäh teile! Oh issand. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (SÜGAV HÄÄL) Kas sa arvad, et Junior ei pane sa oled siin, et sind teelt välja viia? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (Tavaline HÄÄL) Cheryl, see pole aus. Miks sa seda ütleksid? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (SÜGAV HÄÄL) Mida? Ma ei saa midagi parata. Olen su otsekohene sõber. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (NORMAALNE HÄÄL) Ma pole seda kunagi varem teinud, 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 aga ma pean paluma sul lahkuda. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Ahaa! kiri! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "H.I. osakond." 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 Ei tea seda. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Ta ütles, et reegel number üks on "Ära lahku." 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Aga kui ma kirja ei toimeta, Ma ei tee oma tööd. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (MADAL HÄÄL) Ma katan teid! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMAALNE HÄÄL) Olgu, aitäh! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUUNIOR: Mul on suurepärased uudised. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Olen tulbiprobleemi eest hoolitsenud. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Imeline. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Esmaspäeval on see kõik sinu päralt. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (NAERUTAB) - (VIISUR) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (NIKUTAB) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (KARJUB) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Välja arvatud igasugune monumentaalne rikkumine. - (LINN NIISUB) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Kas sa tead, mida me teeme kui sa oled boss? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Ei. Räägi mulle! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 JAHIMEES: Grillime koos. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Osutame koos asjadele. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Loome koos meeskonna. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Me kanname koos ülikondi. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Sa ei jää kunagi üksi sest Cornerstore on teie pere. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (ALARM PIIR) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Mida? - Ja ma olen nagu su isa. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 Ja sa oled nagu mu poeg. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Minu poeg-töötaja. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 Ja nagu iga pere... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Ei, ei, ei, ei, ei. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Kuidas sa selle asja välja lülitad? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 JAHIMEES:...ja reketpall ja kalapüük... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Miks on nii palju ekraane? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Lülitage välja, lülitage välja, lülitage välja! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Te hakkate seda tegema saada kõik, mida sa kunagi tahtsid. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (MÕLEMAD NAERAVAD) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (MUIRAB) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Suurepärane vestlus, Hunter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MUSIMINE) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Ma olen nii loll! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Ma oleksin pidanud ta lihtsalt vallandama! Miks ma teda lihtsalt ei vallandanud? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (HÜHELDADES) Tulbi! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Hei! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Hei, mida sa toast väljas teed? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Ma ütlesin, et ära toast lahku! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Ei, see on lahe. Ma katan ennast. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Mida? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Olgu, me peame siit minema. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Tule nüüd. Peame nüüd minema. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Juunior, sa palusid mul midagi teha, ja ma ei vea sind alt! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Alati tarnida! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Oota! Ei! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (ALARM PIIR) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 See on beebivabrik! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Kas see on beebivabrik? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 Ei, ei, ei! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (SÜGAV HÄÄL) Kohtumiseni! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Miks sa seda tegid? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (SÜGAVALT HÄÄL) Maandustulip! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Lõpetage tähistamine! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Ma arvan, et see pidi sinna minema. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 Oh... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Sul on õigus. See oli vale. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (ÄIKESEMINE) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Oh, tule! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Miks me ei hävitanud see koht aastaid tagasi? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 Oh issand! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Ma ei suuda uskuda, mida ma näen! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Kas sa näed seda kõike? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Juunior! See on hämmastav! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (KURUTUS) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (MASINA VIRISES) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Miks nupp sinna panna? Ah... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (NAERUTAB) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (oigab) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Tule nüüd! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (PETUNUD OIGUS) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Tere-jaa! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (Karjumine) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (KARJAD) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Kas see on välja lülitatud? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Usun küll. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Kas sinuga on kõik korras? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Su tiib tundub veidi rikutud. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Minu tiib on korras. See on A-O-tore. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Jah, see tundub halb. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Lähme. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 See koht on ohtlik. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (MASINA KLIKID) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Oeh. Mis see on? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (INFANT COOS) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Lahedad oad. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - Mida? - Mida? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Mis toimub? - Ema, isa. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 Toonekured toovad mulle pisivenna! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (Haigutades) See kõlab nii ilus unenägu, sõber. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Lähme tagasi magama, kallis. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 See on mu elu parim päev! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 See on mu elu halvim päev! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunter tapab mu! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULIP: Miks me ei räägi sellest kellelegi? JUUNIOR: Kas sa oled hull? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 Kui keegi sellest teada saab, Ma olen surnud liha. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Minu lootus saada bossiks hävis. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (IMEKUTE LUBUS) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUUNIOR: Ei, ei, ei. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 Tule nüüd! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Mis lahti? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Tere, Pigeon Toady. - Hei, seal. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Hei, lahe metallist asi, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Uut tüüpi pakett? Mis seal on? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - Kommikepid. - Natuke gaasi. Ah... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Lahe, brah. Said eile õhtul mängu? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - Oh, jah. Tõesti suurepärane mäng. - Suurepärane mängimine. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Jah, kahju viimasest veerandist. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Jah, see oli liiga halb. - Tõeline jama. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 Ja veel siis vähesega aega jäänud, tõmbasime selle välja... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Täiesti! - Jah. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ... ainult selleks, et see uuesti kaotada viimasel sekundil. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 - Selline pettumus. - See oli allakäik. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Ainult selleks, et see tagasi saada. - Minu elu parim päev! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Ainult selleks, et kaotada! - Minu elu halvim päev! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Ainult selleks, et see tagasi saada. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 Mängu rullnokk! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Ainult selleks, et see uuesti kaotada. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Milline mäng! Lähme, näeme hiljem. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULIP: Hüvasti! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Lahe. Pole suurt midagi. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Oota... Oota hetk. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Eile õhtul mängu ei toimunud. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Mida... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Tule nüüd. Lähme minu töökotta. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Meil on seal turvaline. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JOONEERIMINE) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (OHKE) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Hea küll, okei, hästi, hästi. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 See saab korda. See saab korda. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Peame siin lihtsalt madalat professionaalsust hoidma. okei? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 Kui üks inimene näeb kurge koos lapsega, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 minu võimalus saada bossiks on rikutud. Nii et... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 Mida sa teed? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Ma tahan last näha! - Ei, ei, ei. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Me ei ava seda asja. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Lihtsalt lühike kokkupuude beebi nunnu võib teie elu rikkuda. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Mäletad Jasperit? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Üritan sellele näppu panna. Ma ei suuda arvata, kes... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Sa oled sarkastiline, sest ta muutis su elukäiku. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - See on õige. - Jah. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (PIIRUS) - Ah. Kuidas oleks sellega? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Oeh. Hea küll, Storkcon on esmaspäeval. Täna on reede. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 Kui ma saan selle asja selleks ajaks kohale toimetada, Mind võib ikkagi nimetada bossiks. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gardneri perekond, siit ma tulen! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Aga su tiib on katki. Sa ei saa... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Tee plaan! Pea kinni plaanist! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Alati tarnida! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (HARJUB JA OIGAB) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (OHKE) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 Ma ei lenda enam kunagi! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Mis see on? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? Mis on mis? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUUNIOR: Seda. Just seal. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Ah, seda? Ei. 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 See pole midagi. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Näeb välja nagu lennuk. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 Noh, see on vist mingi lennuk. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Suurepärane! Ma kasutan seda. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Oh, see võttis mind kuidagi kaua aega teha, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 nagu aastad ja aastad... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUUNIOR: Suurepärane. Kõik viib selle hetkeni. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Säästan selle millegi muu jaoks. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - Mille eest? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Milleks sa seda kasutama kavatsesid? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Minu unistus on pakid kohale toimetada Cornerstore.com jaoks. (NAERUTAB) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 Oh, tere, poiss. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 Nüüd on sinu võimalus. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - Ah, ma ei tea. - Jah. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Ma isegi ei tea, kas see lendab. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Eh, uh... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (INFANT COOS) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Tead mida? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Jah, sa võid seda kasutada. Toome selle lapse ilmale. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Oled sa siiski kindel? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Ah... - Hea küll, teeme ära! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Olgu, suurepärane. Las ma näitan teile, kuidas sellega lennata. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Ee, tere? Ma olen lind. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Olen üsna kindel, et tean, kuidas... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUUNIOR karjub) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Ma eksisin! Ma eksisin kohe! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (KARJUMINE JÄTKUB) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Muidugi autopiloodi nupp. See on täiesti loogiline. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Ma teadsin seda. Ma panin sind proovile. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: Oh, sa panid mind proovile asja peale, mille tegin. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUUNIOR: See on õige. TULIP: Kas teie iste on märg? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUUNIOR: Jah. See on minu uriin. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Ma pissisin istmele, kui kukkusime. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Oho. Millest sa veel rääkida tahad? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Minu beebi. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 Nüüd ma tõesti arvan, et sa oled mulle meeldib see, Becky. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Ma arvan, et leidsime teile hea. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Jah, kui me seda nägime, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 vaatasime üksteisele otsa ja me ütlesime: "Vau." 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "See on nende oma." Jah. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - Ja see on fikseerija-pealne... - Jah. On küll. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ...mida ma tean, et me ei otsinud. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - Aga see pole vähemalt fixer-downer. - (MÕLEMAD NAERAVAD) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - (NATE GRUNTS) - (OBJEKTSEDAD) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Oh, kallis, kas sa saad lihtsalt... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? - Jah, kas saad? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Sa oled üleval. Sa oled üleval. - Mida? Ei, see pole minu kord. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Sa oled nüüd üleval. Sa oled üleval. - HENRY: See ei saa olla. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (oigab) - SARAH: Nii et sa tahad paanikatuba, okei. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Ah... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Mida? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Nate? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Tere, sõber. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Mida siin tehakse? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 Ma valmistun. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Õige, valmistute. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (MUUTAB) Mille pärast? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 Et saada mu pisivend kurgede käest. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Õige. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Hei, mulle meeldivad teie kooli julgustused kujutlusvõime tegelikust õppimisest, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - aga kured enam ei toimeta. - Ma tean. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 Nad pole seda teinud nagu igavesti. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Isa, sa ei pea mind üldse aitama. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 See on teile süüvaba pääse et minna tagasi sisse ja tööle. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Lihtsalt mine. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Mine. Hoo, hoo, isa. Mine. - Mida? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Olgu, olgu. Hästi. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Sa pilguta silmi ja ma õpin ülikoolis. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Mis see oli? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Ei, ma lihtsalt kõnnin, töötan. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - Ma ei öelnud midagi. Sa peaksid lihtsalt... - Olgu. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Mäletad, kui ma väike olin? Kas tundus nagu üks minut tagasi? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Mida? - Mida? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 Hästi. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Isa, sinust saab mu iidol veel kaks aastat. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Olgu, ma kuulsin seda. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Olgu. Hea küll, vaata. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Viis minutit. See on kogu aeg, mis mul on on viis minutit ja siis me peatume. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Jah, viis minutit. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Viis minutit ja siis... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Me peatume. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 MÕLEMAD: Viis minutit ja siis peatume. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 TUVI TOADY: Mida? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 pulber? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Beebi pulber. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Kodutuvi jõud aktiveeruvad! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (SEADME VÄLJAS) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ah! - (TUULEKOHUTAMINE) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULIP: (LAULB) Beebi, mis me oleme kas helistan sulle, kallis? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (NAERUTAB) See on hull. Me sünnitame last! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Ei, me toimetame paki kohale. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Võib-olla peaksime seda nimetama selle asemel, et nimetada seda "paketiks". 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Me ei pane pakile nime, eks? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 See on väga lihtne. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Teeme plaani. Pea kinni plaanist. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Alati tarnida. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 Ja siis jõuame tagasi Storkconi juurde et juhatus saaks mind bossiks nimetada. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 Oh, see on nii põnev. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Mida võime boss Juniorilt oodata? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Oh, sa tead, et see on ülimalt salajane. (NAERAB) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Sa võid mulle öelda. Tule nüüd. - See tuleb suur! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 nagu mida? Nagu, mis, kui suur? Nagu, mida sa teed? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 Ma eelistan sellest praegu mitte rääkida. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Kas sa ei tea? - Mida? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - Oh issand. Sa ei tea. - JUUNIOR: Ma tean. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) Kui sa ei tea, miks sa siis boss olla tahad? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - Ma tean. - Sa ei tee seda. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 Oh, mees, sa naerad, kui sul on ebamugav. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (NÄRVILISELT NAEREB) Ei. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Kas ma vajutan su nuppe? - Ei, ei. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Jah, ma olen. - Ei. Ei. 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Piiks, piiks, piiks, piiks... - Ei, need pole isegi seal, kus mu nupud asuvad 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 oleks, kui mul oleksid nupud. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Piiks, piiks, piiks, piiks... - Nii et hea katse. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOOTIK) Programmeerin teid mulle ütlema miks sa tahad olla boss. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOOTIK) Ma armastan roboteid, nii et see on lõbus. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Meil on koos tore. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Miks sa tahad olla boss? Miks sa tahad olla boss? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Taganege! - (KARJAD) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Oh jumal! Ei! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Ei, ei, ei! - (AHINGAMINE) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Vau! No see oli naljakas. (HÜHELDAMINE) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Sa peaaegu surid. - (TULIPI HINGELDAMINE) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Ma arvan, et õppetund, mille me täna õppisime, on see ära küsi, miks ma tahan boss olla, eks? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (NAERUTAB) Olgu, hea jutt. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - Hea jutt. - (Imiku NUTT) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 See ei kõlanud õnnelikult. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Jah, pakett toimetatakse varsti kohale. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METALLIKLANGID) - Ah... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Ma tõesti arvan seda me peaksime seda kontrollima, tead. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ah, lihtsalt lõdvestu. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Olgu. Jah, sul on õigus. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (Naeratab närviliselt) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Ah, näete, pakis on nuttis end õrnalt magama. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (IMEKU LÕIKUMINE) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ROKKBALLAADI MÄNGIMINE) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (MÖIRAB) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 Ma ei jaksa! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Ei saa aidata keha liigutusi! Kast tuleb avada! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Oota! Ei! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 Kaun! Peab kannu avama! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUUNIOR: Oh ei! Ei, ei, ei! Tule tagasi! Tule tagasi! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULIP: Olge hetkega kohal! - Võtke end kokku! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Lendage selle lennukiga! - Pean kauna avama! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Me sureme! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (VALJU PÜKS) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METALLILPÕRGUS) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 Vähemalt on laps vaikne. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Kas sa oled endast väljas? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Laps nutab ja sa kukud lennuki alla? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Hei, hei, hei! Olin kaunaga hõivatud! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Miks sa autopilooti sisse ei lülitanud? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Mul oli paanika! Kuula mind, Tulip. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Sa kukkusid lennukiga alla, kas sa kuulsid mind? - Laps on vaikne. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Sa kukkusid lennukiga alla! - Laps on vaikne! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Kas laps on vaikne? - Laps on vaikne! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Miks sa midagi ei öelnud? - Oh ei! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Miks on vaikne? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Ava kauss! Ava kauss! Ava kauss! Ava kauss! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Kuidas sa seda asja avad? Kuidas sa seda avad? Tule nüüd! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 MÕLEMAD: Ah. 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (NAERAB) - (OHKE) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 Oh issand. Tead, millest ma just aru sain? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Sellel lapsel ja mul on sama sünnipäev. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Oh, jah. Mind ei huvita. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Sa kukkusid lennuki alla. Ma ei vaja sind enam. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Ma lähen toimetama paki ise. Hüvasti. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 Mida? Kas sa lähed meeskonna laiali? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Meeskond"? Mis sul viga on? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Sina ja mina ei ole meeskond. Me pole midagi. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Ei ole olemas "meie". 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 See kõik on teie süü. See. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (IMEKUTE SINU) - See. See! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METALLKRIIGUB) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (HÄÄL KAJAS) Kõik see. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 Head päeva teile, Orb Tulip. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 Hea päev. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 Noh, et sa teaksid, minuga saab kõik hästi. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JOONEERIMINE) - (TULP NUTTAB) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Olen kõige populaarsem inimene kogu Kirjasorteerimise osakonnas. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUUNIOR: Ma ei kuule sind! - Ma ütlesin, et... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUUNIOR: Jah, see lihtsalt kõlab nagu "Blah, bla, bla" 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 aga segamini nutmisega. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: Aga see pole see, mida ma... Junior, tule siia. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUUNIOR: Ma ei kuule, mida sa räägid, aga ma eeldan, et see on loll. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Ma ütlesin, et olen kõige populaarsem inimene... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JUUNIOR: Lobu! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (tuule hõiskamine) - (JOONEERIMINE) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulip on loll. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 On põhjus, miks ta ei sobi. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 Kui olete lennuki ehitamiseks piisavalt tark, kes siis ühe rikub? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Ma toon selle paki kohale ja olge kiiresti tagasi toonekure mäel. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (uriseb) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (NURISTAMINE) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 Oh, suurepärane. Nüüd olen ümbritsetud huntidest! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Mida sa teed, mind teadvusetuks lüüa? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Täiuslik! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (oigab) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 Oh, tõsiselt? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 Ma ei räägi sinuga. Ma olen su peale vihane! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTILISELT) Oh ei. Kas tõesti? Mida ma teen? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Oleme valmis! See vestlus on läbi. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Viimane sõna, mina! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Viimane sõna. - Mina. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Viimane sõna. Viimane sõna. - Mina. Mina. Mina. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (MÕLEMAD karjuvad) - (HUNDID URUTAVAD JA HULGUDA) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (Imik itsitab) - (MÖIRAB) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Kuule, ma olen alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Ma söön selle enne ära. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Minust saab uus alfa. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Ei. Ei ole... Uut alfat pole vaja. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Ma olen alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 - Sina... - Sa pole isegi beeta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Ma olen alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Ei, sa ei ole alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (NAERAB) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 MÕLEMAD: Ah! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (KOKKUB) Mis just juhtus? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Mis see oli? - Mida see asi just tegi? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Vabandust. Kus me olime? - Oh, jah. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (MUIRAB JA NAERAB) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Ma söön selle asja ära. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Ma hammustan ta käe puhtaks. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (GIGIS) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Sa ei hammustanud tal kätt puhtaks. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 See maitseb nagu lilled. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Olgu, seisa kõrvale. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (MUIRAB) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Vaata sind. Vaata, mis sa tegid. - (IMEKU TULETAMINE) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Ma tegin sama, mida sina. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (GIGIS) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Kas sa oled armunud? - Ma olen armunud. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Kas sa oled armunud? - Ma olen ka armunud. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 nõustun. nõustun. nõustun. nõustun. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Hei, poisid! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 See pisike asi on nüüd hunt, kõik. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 HUNT 1: Mida ta ütles? HUNT 2: Mida? Mis toimub? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - Valjemini. Oleme taga! - Me hoiame seda! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Paki tagakülg, me hoiame seda! - Olgu, tänan. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Ah, vaata seda. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 Kohaletoimetamine on nüüd lõppenud. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 Nüüd ma pean lihtsalt leidma väljapääs siit. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Oota, sa ei anna kohale ta oma tegelikele vanematele? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Beebi ei tea vahet sest lapsed on lollid. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Oh, lapsed ei ole lollid. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Nad on super lollid. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Imikutel on kõrgem intelligentsuse tase kui me kunagi aru saame. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Sa kõlad nagu beebi mis õppis rääkima. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Olen laps, kes õppis rääkima! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Hei, ma tahan seda õpetada ringiga ringi käima 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - enne kui ta maha magab. - Jah. Jah. Jah. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 See on minu lemmik asi, mida õpetada. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Ära tule liiga lähedale, sa hakkad seda hirmutama! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Ma ei ole... Oeh! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (NAERAB) - HUNNID: Ah! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Ah. Beebi, see naerab! - Jah. Hea selle eest. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Ei. 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Olgu, vabandan mille pärast Hakkan tegema. (VILES) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Oh! - Vabandust. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (IMIK HÜÜTAB) - HUNNID: Ah! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Lõpeta! - Vabandust. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (KILISEB) - TULIP: Vabandust. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - See on minu nägu! - Vabandust! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (IMEKU HÜÜDAMINE) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Miks sa lõpetasid? - Tule nüüd! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Olgu, ma sain plaanist aru. Ma võin seda teeselda. Ma võin seda teeselda! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Olgu, okei. Võlts seda! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Oi! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (NURISTAMINE) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUUNIOR: Oota! Oota hetk, eks? Oota. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Hea küll, mul on idee. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Kujutage ette, kui palju raskem ta võib mind lüüa, kui sa meid maha lõikad. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Oh, jah! Ma võiksin selle mehe pärast tõesti nutta. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Tähendab, sa ei pea mine nii kõvasti, aga... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - Oh, ma arvan, et teen. - Noh... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 Oh, ma olen ikka veel su peale vihane. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Lõika need maha! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Haarake pulk või midagi! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Oot, mida? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (OHITUS) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (KILISEB) - Ah! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Kas soovite rohkem? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 HUNNID: Jah! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Kas sellest pisikesest oksakesest piisab? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Jah! - HUNNID: Ei! Ei! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Suurem! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Hankige suurim oks, mis võimalik leida! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Vabandust, Junior. Peab andma inimestele, mida nad tahavad. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRUNTS) - (HUNT OIGAB) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULIP: Haara laps! Lähme! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALFA HUNT: Hundikarja, jälita! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Tagaajamine, tagaajamine, tagaajamine. - (LIKKU NAERAB) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUUNIOR: Miks sa ei lõpetaks minu löömist? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULIP: Ma tõmbasin nende tähelepanu kõrvale. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUUNIOR: Olgu, hakkame minema. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (MÕLEMAD NURISAVAD) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 Oh! Oh! Peaksime silla lahti siduma! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Jah, ma tean. Mis sa arvad, mida ma teen? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALFA HUNT: jälitama, taga, taga. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 Vau, oi, oi... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (MÕLEMAD NAERAVAD) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Ime seda, hundid! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Hundipakk! Hundisilla vorm! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Onn, onn, onn. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HOWLS) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Mis toimub? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULIP: Hundid moodustuvad rippsild. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - Kuidas see võimalik on? - Ma ei tea. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Olgu, lähme! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 KÕIK: Sild! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUUNIOR: Me ilmselt sureme! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 KÕIK: jälitama, taga, taga! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (LIKKU NAEREB) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (IMEKUTE LUBUS) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULIP: Lähme! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - Uks! - TULIP: Jätke! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 KÕIK: Peaaegu sain aru, peaaegu sain, peaaegu sain! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (KARJUB) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 Oh issand! Me saame seda asja asjana kasutada! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Õige! Asi asja juurde! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Lähme! - (TULIPI SINU) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - Sa kõlad nagu ahv. - Sa kõlad nagu ahv! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Hundikarja, hundipaadi vorm! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 KÕIK: Paat! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Kas sa teed nalja? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 See on nii ettearvamatu! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Ha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (PIRUTAB) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (HÜHELDAMINE) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (KARJUB) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALFA HUNT: Hundikarja! Allveelaeva vorm! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 KÕIK: Allveelaev! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (JÄLJENDAB PIIRUST) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (KÕIK SISSEHINGAMINE) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 Ma ei teadnud, et hundid suudavad moodustage allveelaev! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 Ma pole seda kunagi varem näinud loodussaadetel. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Olgu, ruttu, minge lennukile! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUUNIOR: Mida? Arvasin, et see on katki. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Ei, parandasin selle mõne varuosaga. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Me saame su kätte. Me saame su kätte. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (KARJAD) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Olgu, lähme! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULIP: Juunior! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (JUHTIMISE PIIRUST) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 Ilmselgelt ma ei suru seda peale. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Oota! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Oh, ma saaksin seda nii lihtsalt lükata. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 See võtaks nii vähe jõudu. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGLES) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Ära vaata mind nii. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (IMEKUURID) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 Kui sa ei anna meile pisiasja, me sööme su ära. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Me sööme su niikuinii ära! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Sa ei ütle seda. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Teete tehingu ja siis sa sööd neid niikuinii. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Sain aru! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Me ei kavatse sind ära süüa! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 No nüüd on juba hilja! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 Oh ei! Ei! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Juunior! - Lähme! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (KARJAD) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Olgu, lendame! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 See ei lenda. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Mida? - See kukub! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUUNIOR: Miks ma su päästsin? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULIP: Oeh! - (MÕLEMAD karjuvad) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (NAERAB) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Hundipakk! Hundilennuki vorm! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (HOULING) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (VEEPITRITSMINE) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Tule nüüd! Tule nüüd! - Lähme! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Tiny Thing, tule tagasi! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 Oh, tule tagasi, Tiny Thing. Me vajame sind! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (HOULING) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Minu beebi. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (MOBILTELEFON VIBREEB) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METALLIPÕRGUS) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 Mida? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 MÕLEMAD: (LAULAVAD) Veel viis minutit ja siis peatume 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 Mida? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 MÕLEMAD: (LAULAVAD) Veel viis minutit... SARAH: Ei! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (KLAASI PURGUD) - (KASSIKOLLANE) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 See on meie korsten! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Kas sa hävitad kogu katuse? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Ema, me peame välja vahetama korsten koos liumäega 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 selle eest, kui kured toimetavad mu väike vend. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Mida ta ütles. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Ei! Ära ole hull. Sa ei saa korstnat teha. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Ära tee mind õelaks emaks. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - Isad on lõbusad, emad õelad. - Ma kuulsin seda! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SARAH: lastevanemate konverents. - Näpistamine! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry, inimesed peavad meid hulluks. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Me peame talle ütlema. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Ütle talle mida? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Mida, minna rohkem telekat vaatama? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 See on parim aeg, mis mul on olnud Nate'iga minu elus. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Tegelikult tunnen end jälle isana. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 Ja kui väikevend ei ilmu? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 Noh, siis me ütleme talle. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Me saame uue korstna, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 aga me ei saa kunagi hakkama asenda see aeg Nate'iga. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 Ja kui paneme need peakomplektid tagasi, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 kui vanaks Nate saab kui me need jälle ära võtame? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Ma ei ole veel tõmblev teismeline. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Põgusad hetked, kallid mälestused. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (MOBILTELEFON HELISEB) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (MOBILTELEFON PIIRUB) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Ka emad on lõbusad. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Vau! See on... See pole hästi tehtud korsten. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Ma olen... ma olen väike naine ja see just tuli... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Jah, see tuli kohe alla! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Olgu, mis edasi? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Olgu, on laupäeva õhtu. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Niikaua kui tarnime homme, jõuame veel Storkconi esmaspäevaks. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Aitäh, et mind sinna tagasi ootasite. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 Ma ei tea, millest sa räägid. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (NAVITAB) Oh, okei, "Ma olen selleks liiga mehelik tunnistama midagi kõiges." 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Kas see peaks olema mina? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (SÜGAV HÄÄL) Oh, vabandust, "See on rohkem täpne esitus." 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 Oh, sul on nii õigus. See on see, mida ma kõlan. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Räägime mõlemad nii. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (Imiku vingumine) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (OHH) Beebi askeldab. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Tal on igav. Peame tema tähelepanu kõrvale juhtima. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Oh, vaatame. Oh! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (RAPP) Sa oled beebi Sa oled beebi 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Väikesed käed, väikesed jalad 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Vaata sind, sa oled nii armas - JUUNIOR: Lõpetage! Lõpeta! Lõpeta! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Sa oled nii armas, et ma tahan... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Astume lihtsalt kõrvale, eks? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - Ja las ma teen seda. - Kas sa tahad talle laulda? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Jah. Kas see on nii üllatav? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Ma olen tegelikult päris hea laulja. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Olgu, hästi! Laula talle. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (KIJUTAB) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (LAULMINE) Kui sul on midagi vaja 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 Ja teha on liiga palju 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Klõpsake lihtsalt oma väikest sõrme Ja me saadame selle teile 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Nurgapood, nurgapood. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Tasuta saatmine ei kehti Alaskal ja Hawaiil. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Oot-oot-oot, kas see on laul? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 See pole laul, see on reklaam. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - Noh, võta see siis kinni, Tulip. - Olgu. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (LAULAB) Nurgapood 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Mulle meeldib, kuidas see käib. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Las teie pakid sajab minu peale 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (KRIJUTAD JA LAISED) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (VOKALISEERIMINE) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (JÄTKAB VOKALISEMIST) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 See tundub hea koht olevat ööseks puhkama. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Juunior, millest räägite? Miks sa tegutsed... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Ma ei kuule, mida sa räägid. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Juunior? - Ma ei kuule sind! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULIP: Juunior! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Hei! Kas olete näinud punapäine daam ja kurg? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 Lind ja daam? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Ma ei tea, millest sa räägid. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Ma nägin kahte, mis sobisid kirjeldus teisel päeval! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Ei, mees, ma ei saa sinu sõbraks. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Vabandust, arvasin, et me vibreerime. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (NUSUTAMINE) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Miks sa nii jube oled? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Tead mida? Lihtsalt tule... Siia. Siin. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (NAERAB) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUUNIOR: Ma lihtsalt lähen pane see siia. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (OHKE) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (GIGIS) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (oigab) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Ah... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Mis seal taga juhtus? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 Mida? Mida sa sellega mõtled? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Ah, sa pussitasid parve? Sõna otseses mõttes ilma põhjuseta! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 See ei olnud põhjuseta. See oli isiklikel põhjustel. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Igatahes on sadam sealsamas rannikul. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Me lihtsalt lahkume esimene asi hommikul 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 ja paki kohale toimetada. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Lihtsalt kutsuge seda "beebi". 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Miks sa nii lapsi kardad? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Sest see üksainus pakett 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 võib kõik ära rikkuda Olen terve oma elu töötanud! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Miks sa tahad jälle boss olla? - (OHH) Mitte seda jälle. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Ei, tõesti. Miks sa tahad olla Cornerstore'i boss? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 Ma ei tea, eks? ma mõtlen... (OHKE) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Miks keegi tahab olla boss? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 See valitseb. Sellepärast. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Jah, aga mida sa teeksid? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - Ma ei tea. Mida sa teeksid? - Mul on hea meel, et sa küsisid! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 Noh, ma võtaksin rohkem tööle erinevaid linde ja loomi. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 Kahest ma vabaneksin Cornerstore'i ladu 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 sest see hoone on jama. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 Ja kolm, ma alustaksin sünnitab uuesti lapsi. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Olgu, sa olid väga valmis selle küsimuse jaoks. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Mees, ma tunnen end sinuga nii lähedal. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 Nagu me oleksime juba sõbrannad. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Olgu, ma teadsin, nagu ma seda ütlesin 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 et ma peaksin lihtsalt suu kinni hoidma. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 Oi, ma tahan punuda kohe suled! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (OHKE) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TULIBI ümisemine) - (Imiku itsitamine) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Vaata, uh... (KLÕPSAB KEEL) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Jah? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Kuigi me oleme praegu päris ausad, Ma ütlen teile, miks ma oma lennuki ehitasin. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 See ei ole pakkide kohaletoimetamine Cornerstore.com jaoks. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Ehitasin oma lennuki, et leida oma vanemad. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Aga ma arvasin, et sa ei tea kus su vanemad elasid. (oigab) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (OHKAS) Kui Jasper mu hävitas kodumajakas, kaotasin kõik tükid. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Välja arvatud üks. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 Ja ma mõtlesin seda, pluss natuke õnne võib-olla piisab mu vanemate leidmiseks. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Niisiis, sa ohverdasid oma lennuki selle lapse jaoks? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULIP: Jah. - Miks? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Oh, ma ei tea. Ma arvan, et kui see laps leiab oma pere, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 See on seda väärt. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 eks? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 Hästi. Sa võid talle nime panna. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Kas tõesti? - Jah, jätka. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Teemant saatus. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Olgu, ma muutsin meelt. Sa ei saa talle nime anda. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 Liiga hilja! Tema nimi on Diamond Destiny. Jah, on küll! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Ma arvasin, et see saab olema, nagu päris nimi. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 See on nimi. Diamond Destiny on tema nimi! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Kas pole õige, Diamond Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Leiame su vanemad, ja kõik saab olema lihtsalt täiuslik. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Sa leiad oma pere. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 arvad? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Kindlasti. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 Head ööd. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 Head ööd! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (BEEBI karjed ja nutised) - Ah! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 Mis see on? Olen üleval. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Kas sa arvad, et ta on näljane? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Jah. ma ei tea. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 Võib-olla tuleb teda lihtsalt raputada. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Olgu. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (HUITUS) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JOONED ohkab) - Oh issand. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Ta silmad ei saaks olla rohkem avatud. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Olgu, haara sellest otsast kinni. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 See on nagu pere. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Me ei ole nagu perekond. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Oleme ainult poiss ja tüdruk üritame oma last magama panna. (MUTISEB) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Paneme ta lihtsalt magama. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Tule, sulge, sulge, sulge. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULIP: Olgu, sulgege. Sulgege, sulgege, sulgege. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUUNIOR: See on hea, eks? Kas see on piisavalt suletud? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULIP: Ei! Vaata, ma näen ikka silmamuna. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (OHAKS) Kas me saame need käsitsi sulgeda? Siin. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULIP: Ei! Ära tee seda! Mida sa teed? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUUNIOR: Ma lähen... Oota! Olgu, anna mulle silmaliimi. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULIP: Mida? - Tead, silmade kinni liimimise eest. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULIP: Ei, meil ei ole. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUUNIOR: See jääb külge. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (MÕLEMAD OIGAD) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 Mis siis, kui ta ei lähe kunagi magama? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Hea küll, tead mida? Sain ta kätte. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Sa lihtsalt lähed magama. Sa lähed magama. See on korras. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Ei, ma ei taha magama minna kui sa üleval oled. Ma tunnen end halvasti. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 ma tean. Aga kui ma magama lähen, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 siis tunnen end süüdi. Ja ma lihtsalt ei saa. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULIP: Ei, seda ma räägingi. Kuula mind. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Ei, seepärast lähed sa magama, ja ma hoolitsen tema eest. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Hea küll. ma lähen magama. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 Ma ei suuda uskuda, et sa läksid magama! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 Mida? Sa just ütlesid, et on olgu, ma lähen voodisse! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Olgu, tead mida? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Kas me saame teda lihtsalt süles kiigutada? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Ei. Me ei tee seda. Ei armasta last. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Sa ütlesid "beebi". 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Hästi. Mind ei huvita. Mind ei huvita. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Sa armastad seda. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Hüvasti, brah! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Kuidas ma sulle praegu meeldin? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Kuidas ma teile praegu meeldin"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (LAULLAUL) Kuidas ma sulle praegu meeldin? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Kuidas ma sulle nüüd meeldin! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Nüüd oli aeg 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Kui sa mind nii armastasid 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 Ma ei saanud midagi valesti teha 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 Ja nüüd peate teadma 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Tantsupaus! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (LAULMINE) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Kuidas ma sulle praegu meeldin? Kuidas ma sulle praegu meeldin? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (KÕRGAB KÕRGI) Ja sa oled kindel, et nägid seda? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Jah, ma olen kindel, et nägin seda. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Hea küll. Jätame selle vait. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Jah, härra. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Täname teid lojaalsuse eest, Pigeon Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Või peaksin ütlema boss. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (Imiteerib plahvatust) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Lahe, lahe, lahe. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (LIFTIKELL HELISEB) - (HÜÜTAB) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Vau! Leiliruum liftis. Mõttetu! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Ole vait! Ma plaanin. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Oh, see on lahe. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Hea küll. Kuula nüüd. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Esiteks peame selle tarnimise peatama. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Kuid me ei tea, kuhu nad teel on. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Tõepoolest. Me ei lähe nende juurde. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Teeme need... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 MÕLEMAD: Tulge meie juurde. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 MÕLEMAD: Jah! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 Noh, ma olen ära. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Sa oled äkki ülikonnas. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Lähme. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Mu rätik lendas minema. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Juunior. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (NOOREMINE) - Ärka üles. Me peame minema. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUUNIOR: Ma magan veel. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Ma tean, me peame minema, me peame minema. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - Lase mul veidi kauem magada. - (LABI NAUTSEB) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULIP: Juunior. Beebi on ärkvel. Laev lahkub. Lähme! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Sa teed seda. Sa saad lapse. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Juunior, ma olen ka väsinud! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Sa said hakkama, saad selle. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Hei! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (RÕÕMSA MUUSIKA MÄNGIB) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (GITSIB) - Oeh! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (KLAVIATORIL KLÕKSUB) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Jah! - (PIIRUB) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULIP: Teemant Destiny, tuled kohe siia tagasi. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Ma ei lollita. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUUNIOR: Olgu, lähme. Meil on paat, mida püüda. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULIP: (LAULAB) Meil on paat püüda, oh! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUUNIOR: Lähme. Selle peal. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULIP: Koduvenitus! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (KLAHVIDE SÕRGUS) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (ERHETTU TEADAANNE PA ÜLE) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Peame olema täiesti vait. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Üks inimene näeb kurge koos beebi ja me saame teada. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 MEES: Hea küll, viimane. Pakime selle kokku. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (NUTTES) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 MEES 1: Mis see oli? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 MEES 2: Kõlab nagu beebi. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - See on väga kahtlane. - (vaiitab) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Miks ta seda teeb? - Ma ei tea. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Mähe? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Kontrollige. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Toit? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Kontrollige. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Võib-olla vajab ta uinakut. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (LAULAB) Rock-a-bye baby, puuladvas 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Ei. Mis see on? Mida ta tahab? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 See tuleb sealtpoolt! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (VIISING) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 ma ei tea. Ta ulatub sinu poole. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Võib-olla ta lihtsalt tahab sind. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Ei. Sellel pole mõtet. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Tehniliselt peaks ta olema täiesti õnnelik. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (SOSISTAB) Mida me teeme? Mida me teeme? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Mul pole õrna aimugi. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (NUTTES) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULIP: Oh ei! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Oh ei. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Ta hakkab puhuma! Ta hakkab puhuma! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Mida ma temaga teen? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Võtke ta, võtke ta. Lihtsalt võta ta! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (oigab) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ah, vaata seda. - TULIP: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Tegelikult tundub, et töötab päris hästi. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (OHH) Hah! Ta lõhnab nii mõnusalt! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Kellel on väikesed sädelevad silmad? Sina küll. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Sina küll. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (KIJUTAB) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (LAEVASARVE LÕÕT) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Oh ei! Paat läheb minema! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Ei, ei, ei! Tule nüüd! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Hundipakk. Hundi mahtuniversaali vorm! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 HUNNID: mahtuniversaal! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 HUNNID: Oi, oi, oi... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Anna mulle puhkust! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 HUNT 1: Klõpsa, klõps. WOLF 2: Klõpsake. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 MÕLEMAD: Mu beebi! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALFA HUNT: Ah! Meil on väike asi! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 See ei ole ohutu viis lapse transportimiseks. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - MÕLEMAD: Oleme nüüd vanemad. - Mine lihtsalt aeglasemalt. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Sul on õigus, sul on õigus, sul on õigus. - Aeglasem. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Olgu, hea. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Kas see on hea, väike asi? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Pisike asi? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Kaotasime ta jälle! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Kiiresti! Saame jõuda paat siit läbi. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ah! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Oota. Miks sa nii imelikult jooksed? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Mida ma ei tea? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Minu vana vaenlane. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Klaas." 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Linnud ei näe klaasi! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (KARJAD) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALFA HUNT: Andke meile väike asi. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Lihtsalt mine, Tulip. Minu jaoks on juba hilja. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Sul on laps. Saate ta ise kohale toimetada. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 Mida? Ei, ma ei jäta sind maha! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Me saame seda teha. Koos! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALFA HUNT: Kus on pisike asi? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Hea küll. Tulip, sa said selle! - ALFA HUNT: Pisike asi! Pisike Asi! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULIP: Olgu, vasakule. Õige. Otse. - Kus see Pisike on? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Otse! Vasakule! Õige! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 Oh ei! Ma olen paanikas! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Ah, jälle õige! Vasak, ma mõtlen. Vasakule! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Õige! Õige, ma mõtlen. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Vasakule! Vasakule! Õige! Õige! - (GRUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Vasakule! Vasakule! Vasakule! Õige! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolft! Ma mõtlen, ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (MÕLEMAD OIGAD) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULIP: Õige! Vasakule! Ma lihtsalt karjun sõnu! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 See ei tööta! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Oh-oi! Me tegime seda koos! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (OHKAS) Ma jooksin iga klaasitüki otsa. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Mõned, rohkem kui üks kord. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Oh, jeesus. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ah! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (NAERAB) Kui suur on selle tõenäosus? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Vist üsna kõrgel klaasitehases. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - HUNNID: Pisike asi! Pisike Asi! - Tule nüüd! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (NURISTAMINE) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Esiteks võtame Tiny Thingi 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 ja kasvata ta tugevaks, iseseisev naine. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 Ja siis, (NAERAB) me sööme su ära. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Tegime suurepärase meeskonna. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Mu beebi. - (MÕLEMAD AHME) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 See on minu laps! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 MÕLEMAD: (Ahhetab) See on Jasper! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Mu beebi! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (KARJUB) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Ei, ei, ei! - Mu beebi! Mu beebi! Mu beebi! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Lase lahti! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Lase meist lahti! - (KIRITAB) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Hundikarja, vorm... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (HÄÄL MURDE) Murtud süda! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 KÕIK: Nuta! Nuta! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Kao meist eemale! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULIP: Kao minema! - Jää tagasi! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Mine koju! - Tule nüüd! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Ära sunni mind lööma! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Hei, hei, hei! Las ma seletan! - Ma ei taha seda kuulda! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Kui sa mu orvuks jäid, ütlesid sa "ups!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Oih! Sa ütlesid "oih!" Kes seda teeb? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Kas te palun lubage mul selgitada? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Hei! Ta ei taha kuulda sinu selgitus, mees! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Tagasi minema! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Ma armusin sinusse. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Olgu, hästi. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Ausalt öeldes olen väga uudishimulik. Kuulame seda. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (OHKE) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Vaata, nad ütlevad sulle, et oled toonekurega ei saa kerge olema. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Alati tarnida. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 Ma ei suutnud seda teha. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Sinu majakas läks katki. Tükid laiali. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Ma veetsin kogu oma elu 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 otsides kadunud tükke et saaksin oma lapse ilmale tuua. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 Ja ometi, pärast kõiki neid aastaid, Üks tükk on mul veel puudu. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIPI OHUTAMINE) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Aga ma olen lubanud... - TULIP: Oh issand! Oota. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ... olla lapsevanem Ma võtsin sinult, Tulip. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 Ja ma annan oma elu. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Mul on puudu! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Vabandust, mida? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Mul on puuduv tükk. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (VIISING) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Minu kodu! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 Ma lähen koju! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Ma kohtun lõpuks oma päris perega. (NAERAB) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Oh issand! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 See on hull! Juunior, kas sa usud seda? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Ei, see on nii... See on nii tore. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Jah, jah, sa peaksid minema. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Oh, jah, pärast seda, kui oleme lapse sünnitanud. Aga, jah! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Ei, ei, ei. Ma saan lapse eest hoolitseda. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Sa peaksid nüüd minema. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Ei, ei, ei. Peame kohaletoimetamise lõpetama. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Vabandust, et katkestasin. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Teate, mis on nii naljakas just siis, kui sa ütlesid "päris perekond", 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 see riivas mu tundeid imelikult. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Aga ma sain aru, kui rumal see on. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Tähendab, ma olen lind ja sa oled nagu lohakas inimene 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 ja see pole meie laps. See on lihtsalt mingi beebi. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 Noh, ma mõtlen, et me ei ole nagu "perekond", aga me oleme nagu perekond. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 Noh, see on nagu meie välja arvatud see, et me oleme pigem töötajad 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 kes toimetavad paki kohale, ja see on kõik. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 Ja sa peaksid minema sinna, kuhu kuulud. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 Nüüd. Kas sa tead, mida ma mõtlen? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Ei! Juunior, me oleme meeskond, eks? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Me sünnitame selle lapse, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 siis kohtume mu vanematega, 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - siis ma näitan neile toonekure mäge. - Ma pidin su vallandama. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 okei? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Kas sa pidid mu vallandama? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Jah. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 Noh, "vabasta". "Tasuta". Jah, tuli. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 Ja siis ma ei teinud seda, ja siis see kõik juhtus. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Vaata, sind ei oota miski tagasi toonekure mäel. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (NUSUTAB) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (OHKE) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Kes aga hoolib? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 Sul on aeg minna ja tutvuge oma tõelise perega! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 See on põnev, eks? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Vaata, ma... (NAERUTAB) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Ma lihtsalt arvan, et see on parimaks, tead? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 See on see, mida sa oled alati tahtnud. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Jah, ma tahan minna oma perega kohtuma. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Nii et jah, ma arvan, et ma lähen nüüd. (HINGAB SÜGAVALT SISSE) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 Küll saab korda. Ma hoolitsen tema eest hästi. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Olgu, okei. (NUSUTAB) Hästi. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (KÕRGAB KÕRGI) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Hüvasti, väike tüdruk. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 Head reisi koju tagasi. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Sina hoolitse... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (KÕRGAB KÕRGI) Ja ole ohutu. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (NUUKUSTAMINE) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (OHH) Ma kardan. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 Nad on sinu perekond. Nad hakkavad sind armastama. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Ma tulen kohe siia. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Oh, oh! Anna mulle oma kaamera. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Mulle meeldiks seda perekondlikku hetke jäädvustada. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Olgu, kaamera veereb ja tegevus. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Jah. Olgu. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Helistage uksekella. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Ma ei kuule uksekella helisemas. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Sul on õigus. Võtame aega. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Ma olen seda ainult terve oma elu oodanud! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulbi? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (UKSEKELLA HELINAD) - HENRY: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (KIJUTAB) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 Kured! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (UKEKELL HELISTAB) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRY: Oh, poiss! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NATE: Lähme! SARAH: Oh issand! Oh issand! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Olgu. Suur naeratus! - Ma olen natuke närvis. Olgu. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Kõik, rahunege maha! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - See pole kodeerimine. - (KÕIK ahmivad) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Mida? - See kõik peab alla tulema. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Jahimees? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Sa oled vallandatud! - Aga, aga, aga... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (NAVITADES) "Aga, aga, aga..." Sa oled nii idiootne! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Kuidas sa ei kahtlustanud? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (SIREENID OHUTAVAD) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Ma arvasin, et on gentrifitseeriv naabruskond. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Ma ei oodanud sind siin näha, brah! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 Oh, jah, ma tegin. Panin selle paika. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Haara asjast kinni! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (KÕIDAB) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Oota, ei! Mitte beebi! - (NUTTES) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Ära muretse. Ta saab korda. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Ta on koos pingviinidega. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Neil on terved dokumentaalfilmid sellest, kui suurepärased nad lapsehoidmises on. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 Ja temast saab suurepärane ujuja. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 Ja kui ta on piisavalt vana, me toome ta tagasi inimeste maailma. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 See on hull! Sa pead ta kohale toimetama! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Me ei saa lasta sellel välja tulla, et uus boss tegi kogemata lapse! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Meie aktsiad langeksid järsult, kõike, mida oleme ehitanud. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Kogu mu ettevõte laguneb! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Need vanemad ei saa kunagi teada. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Olgu, oleme valmis minema. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Kes nüüd laps on? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 Piisavalt hea. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (BEEBI NUTT) - (summutatud karjumine) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (HELIKOPTERI TERAD VIRISES) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "Lõpetada ja loobuda"? - Miks? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 See ei ole koodi järgi, ja ausalt öeldes tundub see ohtlik. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Me ei saa seda lammutada. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 Sest siis kured seda ei tee sünnitage mu väikevend. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 Politseinikul on õigus, Nate. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 Nad ei sünnita lapsi. Enam mitte. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Miks me siis kõike seda tegime? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Sest meil oli nii lõbus sinuga mängida. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 Oh kallis. Veetsime aega koos. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 Ja see on oluline. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Nii ka see nagu pileti asi või hoiatus? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 See tundub hoiatusena, eks? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SARAH: Jah, meid hoiatatakse. Oleme korralikult hoiatatud. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (ÄIKESEMINE) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SARAH: Oh, sõber. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Tule nüüd. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 Mida? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (SUMMUNUD GRUNTS) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 Oh issand! Kas sinuga on kõik korras? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Mis juhtus? Kus laps on? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 Nad sidusid mu kinni ja võtsid ta. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Miks sa arvad, et see oli tema maja? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 See on ümbritsetud hunnik hirmutavaid ladusid! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Gentrifikatsioon! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Kuidas nad saaksid ta lihtsalt võtta? Ta oli teie vastutus! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (Karjub) See polnud minu süü, eks? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 Ma ei süüdista sind. Ma olen lihtsalt lapse pärast mures! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 No ma olen ka mures, sellepärast ma karjun! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Me karjume, sest raiskame aega! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUUNIOR: Kuidas me saame naasta Cornerstore'i? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Kas poodlete? Mida sa teed? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (LIFTIKELL HELISEB) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 Oh, ma näen. Sa tegid seda selleks, et saaksime kasti peita 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 ja pöörduge kiiresti tagasi Cornerstore'i. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 - See on õige. - Jah. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Oota natuke. Juunior, mis toimub? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (PÕNEV LOTSEMINE) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Mis kurat see on? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 See on Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 Kord aastas tulevad kured koos ühe asja pärast. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 toonekurg! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 Suurim kurekonvent planeedil Maa, kus linnud ja... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - Ah, juunior? - Mida? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 Mida sa teed? Peame lapse päästma. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Olen lihtsalt suur Storkconi fänn. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Sest see on nii lahe. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 Seal. Vaata, vaata, vaata! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: Nad on teel lennukikabiini poole. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 Mida? See rahustab mind. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Esitleme maailma esimest ümarkarpi 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sphericus! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (RAHVUS AHHEMUS) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Suhtlusringides võivad olla unistused! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CROWD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Kuidas me sellest rahvamassist läbi saame? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SPHERICUS: Tere. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Ma olen täis unistusi! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Hei, te ei ole peaks siin tagasi olema. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUUNIOR: Vabandage, suur mees. - (TULIB NAERAB) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULIP: Ma olen täis unistusi! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUUNIOR: Kuula mind, Tulip. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Isegi kui me lapse saame, meil pole võimalust siit välja saada. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon on tohutu 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 sest kured pärinevad üle kogu maailma... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Juunior, lõpeta Storkconist rääkimine! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUUNIOR: Olgu, vabandust. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 See on lihtsalt tõesti muljetavaldav. Siin me läheme. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (MUTISEMINE) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (VÄLJAHINGAB) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (MURIB) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUUNIOR: Pange see laps maha! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (vaigistab) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (VAIKNE urisemine) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (summutatud karjumine) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY COOING) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (pehmelt) Oho! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (vaigistab) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (VAIKNE karjumine) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (summutatud karjumine) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (LOBISTAMINE) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (LOBISTAMINE) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (LIFTUKS PIIBEB) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (NURIDES) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (LIFTIKELL HELISEB) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Kasvuanalüütika soovitab suurenenud ribalaius 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 mis võimaldab meil silo loomingulised põhikomponendid. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Sain su teksti kätte. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Vabandust, kuid me suutsime ainult leida üks reaktiivpakk. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULIP: Hea küll, anna mulle pakk. Ma võtan ta. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Mida? Ei, ma võtan ta. - Mitte mingil juhul. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Kui sul oli ta viimane, kaotasid sa ta. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Pärast seda, kui sa meie hulgast lahkusid. - Pärast seda, kui sa mu vallandasid! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 Sest sa oled kõiges halb. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Ma soovin, et ma poleks sind kunagi kohanud. - Vau! Vau, 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 noh, tead mida? Ma soovin, et ma poleks sind kunagi kohanud. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 Ainuke hea asi sellest kõigest välja tulla 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 kas see on laps ja ma võtan ta. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUUNIOR: See laps on liiga kallis ja ideaalne teile. Ma võtan ta! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULIP: Ma võtan ta. JUUNIOR: Ma viin ta! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULIP: Ma viin ta! JUUNIOR: Ma viin ta! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (BEEBIK KIVIB) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 Mis see on? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULIP: Mu püksid kukkusid alla. Oh ei! (Naeratab närviliselt) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (KIJUTAB) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (KÕIK karjuvad) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULIP: Kuhu me läheme? JUUNIOR: Ma ei tea! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 Oh, olgu. Mitte nii. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULIP: Ka mitte nii. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Hei, poisid. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (JÄDEVAD) See on väga valdav. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 Anna see asi üle! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Tule üks samm lähemale, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 ja ma jätan selle maha. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 Vau, oi, oi, oi... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Juunior, vaata, anna laps üle, ja me laseme möödunutel olla möödunud. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Rohkem kui see. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Sa võid ikka olla... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Miks see ei tööta? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 Üks beebi? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 Kuidas oleks miljoniga! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Oota, ei! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (SÜSTEEM TOITEB) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMAATNE HÄÄL: oht. Oht. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 Ma ei mõelnud seda lõpuni. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Ei! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (MASINAD VIRISES) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (PABLES) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (NAERAB) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (GIGIS) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Lülitage see välja! Lülitage see välja! - KÕIK: Ah! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Lõpetage see kohe! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (BEEBID itsitavad) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (AEVASTAMINE) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (Imikud urisevad, itsitavad) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Pane see kinni! Pane see kinni! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 See on minu hetk! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Vau! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Oeh! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 Oh ei! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (MURING) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULIP: Ah... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JUUNIOR: Oi-oi. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (KELLAKULINAS) - (BEEBID itsitavad) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (MASINA VÄLJA lülitub välja) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Lähme! - Tule nüüd! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Mine, mine, mine! Haara see! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Siin. Ma sain selle. - JUUNIOR: Võtke kinni! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Sain aru! Oho! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 Minu teelt eemale! Minu teelt eemale! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (MOOTORI PIRMUSED) - Oh ei! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (NAERAB) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 Üks miljon beebit! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Oh, tere. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - Oh ei! - Ei! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Tule nüüd! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (Kuri NAER) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 Nüüd on aeg mida teha Ma oleksin pidanud seda juba ammu tegema. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Hävitage beebivabrik! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Ei, sa ei saa. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - HUNTER: Jah, ma saan. - Ei, sa ei saa! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Jah, ma saan. - Ei, sa ei saa! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Võiksime niimoodi terve päeva jätkata. Ma lihtsalt jätkan 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 ja hävitada Baby Factory. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Hüvasti, beebide valmistamise masin. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (BEEBI GURGLIERIMINE) - (MASINA VÄLJALÜLITAMINE) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 Mida kuradit? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Ütlesin, et lapsed olid targad. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (NAERAB) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Imikud on lollid. Imikud on ülirumalad. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Ei, ei, ei. - TULIP: Ei, ei. Oota, ei. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Teemant, anna see tagasi! - Lõpeta see kohe! Lõpeta! Lõpeta! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (OHITUS) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUUNIOR: Tule nüüd! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 HUNTER: Mida? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Ei! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (oigab) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METALLI kriiksumine) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (MÜRIMINE) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Vau! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (HÜHELDAMINE) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (LINNU SIIUTAB) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (HUNTER MUTSAB) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Tulge nüüd siia ja viige mind siit minema. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 Oh! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (SOSIB) Olgu. Ära liiguta. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (LINNUD SIIUTAVAD) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METALLI kriiksumine) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 Ahjaa! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 Mida? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Oh ei. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (NAERUTAB) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Ei! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METALLI KRIGUTAMINE) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (KARJAD) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULIP JA JUUNIOR karjuvad) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (TUULI KUIKS) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Alati tarnige! - (NOOREMINE karjub) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Oho! Sa tegid seda! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Ma kuulen oma luid. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (NAERAB) Jah, me peaksime maanduma sest see teeb nii palju haiget. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Saime hakkama! Saime hakkama! Oleme perekond! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Jah! Me oleme... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (RECHING) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Vabandust, ma rikkusin hetke seal. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 Mul on lihtsalt nii palju sisemist verejooksu. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Oleme perekond! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Vaata seda. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Mida? Mida? Arvasin, et see on katki. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 See oli vist lihtsalt nihestatud. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 See tuli vist tagasi, kui me maandusime. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 Oh, jah. Milline keerdkäik. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (BABY COOS) - (MÕLEMAD AHME) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - Oh ei. - Ah... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Nii palju neist. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 Nad tõmbavad mu sulgi! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Mida me tegema hakkame? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Hea küll, kõik. Koguge ringi. Koguge ringi. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 Tüütu inimene küsis minult kord, miks ma tahan olla boss. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 Noh, ma ei teadnud kunagi, miks kuni tänaseni. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Beebi sünnitamine on meie tõeline kutsumus. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 See ei ole lihtsalt hunnik metall ja klaas 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 ja mis iganes see hiiglane maagiline kristalli välimusega asi on valmistatud. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 See on toonekurgede süda panna sellele Maale tegema. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 See on meie missioon. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Oleme klienditeeninduse üle uhked. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 Noh, see on perekond, kes kunagi said lapse, mida nad palusid. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Tehke plaan. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Pea kinni plaanist. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Alati tarnida. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (RAHVUS RÕÕMUSTAB JA APLOTSEB) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 See on suurepärane. See on suurepärane. Aga meil pole kaunasid. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (MUSIME) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Oota! Kõik, lõpetage. Kas sa lõpetaksid? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Hei! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - Aga need? - Jah! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Aitäh, Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 nõustun. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Lapse sünnitamine on see, milleks me oleme sündinud. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Kas me peaksime temaga midagi ette võtma? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 See on... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 See on korras. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (MÄNGIB RAHVAROKKMUUSIKA) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 Nad on siin! Oh issand. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 Ma ei suuda seda uskuda! Nad on siin! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 Nad on siin! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (GIGIS) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 MÕLEMAD: Ah... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Allkiri siin. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 Ja kirjutage siia alla. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (HÄÄLIMURDE) Esialgne siin. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (OHKAS) Esialgne siin, siin ja... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (ITSITAMINE) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (ITSITAMINE) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Ma armastan sind, mu väike daam. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 Ja me teeme seda alati. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Hüvasti. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Oh, nii et toimetate välisukseni. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Nii et me ei pidanud hävitama kogu meie maja. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Jah. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Oh, toonekurg! Tellisin venna! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Tellisin venna! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Kas sa tahad teda pudeliga toita? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Ninja oskused. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Kas kõik on korras? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (NUSUTAB) Muidugi. Minuga on kõik korras. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Oh, see ei tundu hea. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Kas iga tarne saab olema selline? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Mida ma saan öelda? See on kohutav äri. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 - Ma tunnen end kogu aeg nii kurvalt. - (GITSIB) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Ei. Mul on nüüd tegelikult kõik korras. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Jah, tundub, et sa oled asjadega hästi hakkama. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 Jah. Näe hea välja, tunne end hästi. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Jah, päris lahe, mees. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Lihtsalt naudin seda. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Tead, ma olen siin, kui sina tahaks millestki rääkida. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Ma olen siin, et kuulata. - Ei. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULIP: Okei, tundub, et sa saad sellega päris hästi hakkama. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUUNIOR: Jah, olen küll. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULIP: Sa värised. JUUNIOR: Sa värised! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Juunior, pole midagi oma tundeid välja lasta. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUUNIOR: Ma ei tunne end. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULIP: See on tervislik. JUUNIOR: Mul pole tundeid! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULIP: Tule, lase välja. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (OHKE) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUUNIOR: Tere. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Meil on kõik sinu taga. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (LINNUD SIIUTAVAD) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Jätkake. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (KELL HELISTAB) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Kes see on, kallis? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (KÕIK ahmivad) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Kes see on, isa? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (KASS NIIDAB) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Ema ja isa? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (KÕIK OHKE) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Hea küll, poisid. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Me toimetasime ta kohale. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Lähme. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULIP: Juunior! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 Kuhu sa lähed? Tule siia. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 KÕIK: Jah! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULBI PERE: Tule nüüd! - Ei, ei, ei. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Sa armastad seda. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (INDIE-ROKI MÄNGIMINE) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAAMERA KLIKID) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAAMERA KLIKID) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAAMERA KLIKID)